Havran a jiné básně /
Havran patří mezi nejznámější básně všech dob, a není divu, protože je jedním z nejvýznamnějších děl romantismu. Vypráví o tajuplné návštěvě černého posla smutku u muže, který se zmítá v zoufalství po ztrátě své nejmilovanější. Jejich ponurý dialog postupně zesiluje vypravěčovu beznaděj. Umělecká sí...
| Hlavní autor: | Poe, Edgar Allan, 1809-1849 |
|---|---|
| Další autoři: | Vrchlický, Jaroslav, 1853-1912 |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky Anglicky |
| Vydáno: |
Praha :
Dobrovský,
2014
|
| Edice: |
Omega (Dobrovský)
|
| Témata: | |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 01999nam a2200325 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 32660 | ||
| 005 | 20230915095205.0 | ||
| 008 | 140617s2014 xr ||||||||||||||czecze d | ||
| 020 | |a 9788073901653 |q (brož.) : |c 49.50 Kč | ||
| 040 | |a STG001 |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |a eng |h eng | |
| 100 | 1 | |a Poe, Edgar Allan, |d 1809-1849 |7 jn19990006608 |4 aut |9 47095 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Raven. |l Česky & Anglicky |
| 245 | 1 | 0 | |a Havran a jiné básně / |c Edgar Allan Poe ; přeložil Jaroslav Vrchlický |
| 246 | 1 | 3 | |a Havran |
| 260 | |a Praha : |b Dobrovský, |c 2014 | ||
| 300 | |a 105 s. | ||
| 490 | 1 | |a Omega | |
| 500 | |a Báseň Havran přeložena pro srovnání též jinými básníky | ||
| 500 | |a Přeloženo z angličtiny | ||
| 500 | |a Část. v anglickém originále se souběžným českým překladem | ||
| 520 | 2 | |a Havran patří mezi nejznámější básně všech dob, a není divu, protože je jedním z nejvýznamnějších děl romantismu. Vypráví o tajuplné návštěvě černého posla smutku u muže, který se zmítá v zoufalství po ztrátě své nejmilovanější. Jejich ponurý dialog postupně zesiluje vypravěčovu beznaděj. Umělecká síla Havrana přivádí k vytržení stále nové generace básníků, kteří se svými překlady znovu a nově pokoušejí přiblížit k zvukové dokonalosti Poeova originálu. Některé jejich snahy v porovnání s originálem přibližuje kniha nakladatelství Omega, která čtenáře seznamuje i s dalšími, neméně zajímavými mystickými básněmi Edgara Allana Poea. | |
| 653 | 0 | |a poezie |a básně |a americká literatura | |
| 700 | 1 | |a Vrchlický, Jaroslav, |d 1853-1912 |4 trl |9 53633 | |
| 830 | 0 | |a Omega (Dobrovský) | |
| 910 | |a STG001 | ||
| 942 | |c KN | ||
| 999 | |d 32660 | ||
| 993 | |0 0 |1 316100240465 |4 0 |6 D |7 0 |9 37262 |a 64.35 |b 0 |c 240465 |d 2014-07-01 |e 0 |f D |g D |h 99.00 |i Euromedia Group-Praha |l D |r 2023-09-13 |t 6 |w 2023-09-13 |y KN | ||
| 993 | |0 0 |1 458990334577 |4 0 |6 B |7 0 |9 37263 |b 0 |c 3195 |d 2022-09-30 |e 0 |f PREDSLAV |g B |h 110.00 |l PREDSLAV |r 2023-09-13 |t 6 |w 2023-09-13 |y KN | ||